Everyone is able to read the password.
The PasswordStore.sol is intended to be used as a password manager for the owner. However, on the blockchain everything is public. string private s_password; means that the password is not exposed to the public ABI of the contract. That's it. It does not protect anyone from reading it.
The whole contract loses it purpose.
Manual Review
Do not store passwords in smart contracts.
Private functions and state variables are only visible for the contract they are defined in and not in derived contracts. In this case private doesn't mean secret/confidential
The contest is live. Earn rewards by submitting a finding.
This is your time to appeal against judgements on your submissions.
Appeals are being carefully reviewed by our judges.